Форум
Написать нам
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: as-master  
Форум MMB » Всё о программе Multimedia Builder » Мир Multimedia Builder » Русификатор ММВ 4.9.8.13 - есть первый вариант! (Берем и тестируем.)
Русификатор ММВ 4.9.8.13 - есть первый вариант!
as-masterДата: Среда, 27 Февраля 2008, 22:56 | Сообщение # 31
Разводящий
Группа: Модераторы
Сообщений: 2337
Репутация: 101
Награды: 5
Статус: Offline
Йоп!... Вроде я внимательно смотрел, а всё равно не увидел...
Выкладываю инфу прямо сюда:

ВНИМАНИЕ!

После установки патча в некоторых случаях необходимо заново зарегистрировать программу.
Если после применения патча интерфейс программы по-прежнему английский - удалите ветку
реестра HKEY_CURRENT_USER\Software\MediaChance и перезапустите программу. После этого,
возможно, нужно будет перенастроить пользовательский интерфейс.





Да пребудет с вами ММВ!
 
igorlДата: Четверг, 28 Февраля 2008, 16:41 | Сообщение # 32
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Спасибо за инфо об интерфейсе. К сожалению я его просмотрел.
У меня проявилось еще одно.
В меню "Вид"-"Панели инструментов" не отображаются названия панелей.
Проблема видимо в том, что в оригинальном файле в строке с кодом 12194 значение - MENUITEM "", ав переведенном значение MENUITEM SEPARATOR.
Думаю, что если вернуть значение обратно, панели инструментов будут отображаться.
Удачи
Игорь


Удачи.
Игорь.
 
as-masterДата: Четверг, 28 Февраля 2008, 18:54 | Сообщение # 33
Разводящий
Группа: Модераторы
Сообщений: 2337
Репутация: 101
Награды: 5
Статус: Offline
Quote (igorl)
Думаю, что если вернуть значение обратно, панели инструментов будут отображаться.

Ну так попробуй и напиши тут, что получилось.
Чтобы все знали, если это действительно баг.

К сожалению, я больше русик устанавливать не стану, а потому
посмотреть на указанный зихерок не могу.





Да пребудет с вами ММВ!
 
toizyДата: Четверг, 28 Февраля 2008, 21:37 | Сообщение # 34
Студийная субстанция
Группа: Администраторы
Сообщений: 2309
Репутация: 29
Награды: 12
Статус: Offline
Quote (igorl)
В меню "Вид"-"Панели инструментов" не отображаются названия панелей.

Блин, сказали же - снеси ветку в реестре, и всё!


Жизнь оказалась не такой уж и забавной, как поначалу...
 
igorlДата: Суббота, 01 Марта 2008, 16:33 | Сообщение # 35
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
as-master,
Из средств, которые показывают строковые значения есть только ресторатор. Но он выдает ошибку при попытке сохранить измененный файл. Попробую поискать что нибудь еще.

toizy,
Дело не в ветке реестра. Это уже проверялось. Я специально указал на различие в файлах. При значении SEPARATOR во всплывающем окне вряд ли могут отражаться какие либо другие элементы меню, значение - MENUITEM "" как раз и организует список.


Удачи.
Игорь.
 
igorlДата: Суббота, 01 Марта 2008, 19:10 | Сообщение # 36
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
С помощьб РесХакера удалось вернуть значение. После этого все заработало.
Это не ошибка Брона а проблемы софта. Из моих програм только Ресторатор показал реальное зачение, все остальные эту строку интепритируют как SEPARATOR и потом при компиляции прописывают ошибочное значение, в том числе и ресхакер.
Для наглядности прилагаю файлики.
Первый - отображение оригинального файла в рестораторе и ресхакере.
Второй - значение строки в переведенном файле
Третий - значение строки в переведенном файле после коррекции
Удачи
Игорь
Прикрепления: 4017328.jpg(99.2 Kb) · 5334155.jpg(44.9 Kb) · 5780475.jpg(48.6 Kb)


Удачи.
Игорь.
 
DimДата: Пятница, 28 Марта 2008, 00:27 | Сообщение # 37
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Доброго времени суток всем.
А когда будет исправление русификатора для ММВ?
Ужебольше месяца прошло. Только что еще раз скачалдумал исправлено. sad
 
toizyДата: Пятница, 28 Марта 2008, 10:41 | Сообщение # 38
Студийная субстанция
Группа: Администраторы
Сообщений: 2309
Репутация: 29
Награды: 12
Статус: Offline
Quote (Dim)
А когда будет исправление русификатора для ММВ?

Напиши Брону, узнаешь.


Жизнь оказалась не такой уж и забавной, как поначалу...
 
humanoidДата: Пятница, 28 Марта 2008, 16:06 | Сообщение # 39
Гуманоид
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Репутация: 3
Награды: 1
Статус: Offline
@Dim
А Брон, вроде уже отписался по поводу дополнительных изменений по русику вот здесь

тобишь он ни чего уже больше делать не будет ... потом разводящий тоже потерял интерес к локализации... и вообще жизнь-дерьмо


Hi, from Moon!

Сообщение отредактировал humanoid - Пятница, 28 Марта 2008, 16:08
 
DimДата: Пятница, 28 Марта 2008, 21:06 | Сообщение # 40
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (humanoid)
тобишь он ни чего уже больше делать не будет

Жалко, а я было понадеялся. Значит убрать надо этот русик совсем, а зачем он такой нужен.
 
Alex3AДата: Суббота, 29 Марта 2008, 12:57 | Сообщение # 41
Друг клуба ММВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2646
Репутация: 39
Награды: 11
Статус: Offline
Quote (Dim)
а зачем он такой нужен

А зачем, вообще они нужны, чтобы юзеры могли быстрее разобраться
как что функционирует, после этого, уже не имеет значения русик или инглыш.
 
DimДата: Суббота, 29 Марта 2008, 13:44 | Сообщение # 42
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (Alex3A)
чтобы юзеры могли быстрее разобраться
как что функционирует, после этого, уже не имеет значения русик или инглыш

Вы правы большого значения не имеет, кога уже разобрался. Но когда привыкаешь к русскому виду, то английский не сразу воспринимается.
Только зачем заведомо глючные вещи выкладывать?
Буду работать на английской версии. Српвка русская есть. Жить можно.
 
Alex3AДата: Суббота, 29 Марта 2008, 14:17 | Сообщение # 43
Друг клуба ММВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2646
Репутация: 39
Награды: 11
Статус: Offline
Quote (Dim)
Только зачем заведомо глючные вещи выкладывать?

Ну, это чисто риторический вопрос! Глюк, это такое дело, что сразу то и не определишь
его. Некоторые, вполне успешно живут многие года (у мелкософта).
В моей практике, бывало что те или иные глюки, я поправлял раз по пять - десять,
а они, упорно всплывали снова. При обилии версий, очень легко все перепутать,
и вести далее версию со старым глюком.
 
basmeДата: Суббота, 29 Марта 2008, 18:29 | Сообщение # 44
MMB Club
Группа: Проверенные
Сообщений: 358
Репутация: 5
Награды: 2
Статус: Offline
Ну, для меня к примеру вопрос принципа - чтобы софт, которым я пользуюсь был русским - ну не люблю я английские интерфейсы.
Да и вообще, не такой уж этот русик и глючный - во всяком случае, есть куда более глюкавый софт, чем этот, в общем-то, хороший руификатор.
 
DimДата: Суббота, 29 Марта 2008, 19:59 | Сообщение # 45
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (Alex3A)
Ну, это чисто риторический вопрос! Глюк, это такое дело, что сразу то и не определишь
его.

Глюк в нем не один и вопрос уже не реторический, а практический. Глюки обычно принято исправлть, а тут просто посылают куда подальше.
Quote (basme)
Ну, для меня к примеру вопрос принципа - чтобы софт, которым я пользуюсь был русским

Вот вот. А для меня важно - чтобы софт был рабочим и безглючным.
Quote (basme)
не такой уж этот русик и глючный

Того чего нарыли достачно чтобы отправить его в мусорку.
Проехали уже тему
 
YURIYДата: Суббота, 29 Марта 2008, 20:07 | Сообщение # 46
Злостный админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 3018
Репутация: 71
Награды: 28
Статус: Offline
Quote (Dim)
Глюки обычно принято исправлть, а тут просто посылают куда подальше.

Принято обычно отвечать за свои слова. Цитату в студию, где Вас "послали подальше"!

Quote (Dim)
А для меня важно - чтобы софт был рабочим и безглючным.

Когда Вы устанавливали русификацию, вы читали лицензионное соглашение? Какие могут быть ВООБЩЕ претензии к бесплатной работе? Вы зажрались уже все, да?

Quote (Dim)
Того чего нарыли достачно чтобы отправить его в мусорку.

Это выше моих сил. Бан 3 дня. Отдохните.



Вечная память Андрею Сергееву!
 
Alex3AДата: Суббота, 29 Марта 2008, 20:21 | Сообщение # 47
Друг клуба ММВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2646
Репутация: 39
Награды: 11
Статус: Offline
Quote (Dim)
Глюки обычно принято исправлть, а тут просто посылают куда подальше.

Смотри трезво на вещи! Взялся некий чел, и сделал русик, как смог, и никому ничего он не должен!
За работу ему спасибо.
Ни кто не запрещает тебе сделать свой вариант.
Quote (Yuriy)
Какие могут быть ВООБЩЕ претензии к бесплатной работе?

Yuriy прав, есть такая формула "Как есть", стандартная.
 
toizyДата: Суббота, 29 Марта 2008, 23:30 | Сообщение # 48
Студийная субстанция
Группа: Администраторы
Сообщений: 2309
Репутация: 29
Награды: 12
Статус: Offline
Alex3A, вспоминаю Кладова на delphimasters - и так, и так на него наезжают, мол такой-сякой, баги исправлять не хочет. А межжду тем, все пользуются его разработкой, как будто так и должно быть, будто он чем-то обязан общественности

Жизнь оказалась не такой уж и забавной, как поначалу...
 
Alex3AДата: Воскресенье, 30 Марта 2008, 14:54 | Сообщение # 49
Друг клуба ММВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2646
Репутация: 39
Награды: 11
Статус: Offline
.
Quote (toizy)
чем-то обязан общественности

И найдя баги, сами исправляют, и другим выкладывают.
И самое докладное описание это сам исходник, читай копай....
Если чего не нравиться, можно исходник заточить под свои нужды

 
toizyДата: Воскресенье, 30 Марта 2008, 18:56 | Сообщение # 50
Студийная субстанция
Группа: Администраторы
Сообщений: 2309
Репутация: 29
Награды: 12
Статус: Offline
Вот что значит опенсорц. Власть пингвинам! Снеси винду и жди дальнейших указаний, раб! smile

Жизнь оказалась не такой уж и забавной, как поначалу...
 
jn79Дата: Четверг, 17 Апреля 2008, 07:19 | Сообщение # 51
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Так что обновленного русика от Bron`a не будет ? sad
я всегда его переводом пользовался (и пользуюсь)...
Очень жаль...
 
ИгорьДата: Среда, 14 Мая 2008, 10:41 | Сообщение # 52
Педагог
Группа: Проверенные
Сообщений: 331
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Ребят... Я что-то пропустил??? Сделал уже около 10 проектов, многие студенты пользуются этими переводами в своих дипломных... И никаких глюков не замечают...

Шум ничего не доказывает. Курица, снесши яйцо, часто клохчет так, словно снесла небольшую планету...
Марк Твен
 
jn79Дата: Понедельник, 02 Июня 2008, 11:29 | Сообщение # 53
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Quote (Игорь)
Ребят... Я что-то пропустил??? Сделал уже около 10 проектов, многие студенты пользуются этими переводами в своих дипломных... И никаких глюков не замечают...

да и я про то же...
 
Alex3AДата: Понедельник, 02 Июня 2008, 12:16 | Сообщение # 54
Друг клуба ММВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2646
Репутация: 39
Награды: 11
Статус: Offline
Надо только задаться целью, а глюки везде найдуться!
 
jn79Дата: Вторник, 17 Июня 2008, 09:26 | Сообщение # 55
Новый участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
если глюки жить не мешают то можно смириться .... так что все дружно просим у Bron`а русик (всяко он уже все поправил ;-) )
 
Форум MMB » Всё о программе Multimedia Builder » Мир Multimedia Builder » Русификатор ММВ 4.9.8.13 - есть первый вариант! (Берем и тестируем.)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: