Если речь идет о надписи Created with Multimedia Builder, version 4.9.8.7,
то это я тебе голову на отсечение даю, что она не убирается ни с помощью
Restoratorа, ни любой другой программы-редактора ресурсов.

Уточнение: речь идет именно о версии 498 с билдом 7 или 13, неважно.
А в версии 497 действительно убирается.

Спрошу у Брона, будет ли он делать.
Но мне представляется, что он нафиг не нужен.
Гораздо важнее, что гилмор русскую справку сделал.
Причем имено под финальную версию, 4.9.8.13

Добавлено (04 Декабрь 2007, 00:49)
---------------------------------------------

Я скоро постараюсь начать делать русик, если Брон не начнёт.

Вечная память Андрею Сергееву!

Юра, не боись, я бы сам потёр не следующее утро после пьянки
Ну да ладно. Скоро порадую вас снималкой защиты

Добавлено (04 Декабрь 2007, 12:00)
---------------------------------------------
Ваще я гляну, скока там текста. Если за пару дней управлюсь, то русифицирую. Всё равно на работе нехрен делать. отладчики запретили пользовать

Все последние версии ММВ русифицировал Брон.
И только его русификаторы я признаю, потому-что русифицированные им программы
никогда в жизни не глючили, что часто бывает с локализованными приложениями.

Это первое.

Второе. Ни за какие пару дней с русификацией не управиться. Там не только геморрой,
как заметил De_Cadanz, там просто действительно НУ ОЧЕНЬ МНОГО ТЕКСТА и всяких окон.
Когда-то я сам лично вскрывал ее, чтобы оценить объем работы. Поэтому ты, Юрик, не духарись,
так же как и ты, toizy. С налету такую работу не сделать. Нужно время, и немалое. И если
у Димы оно есть, лишнее на работе, то у тебя, Юра, уж точно нет - тебе учиться надо, и вообще
у тебя полно других дел.

Короче, Склифосовский. Вчера я беседовал с Броном, и он обещал сделать этот русификатор.
Правда, сразу предупредил, что не быстро. Надеюсь, свое обещание он выполнит. Поэтому
пока никто даже не парьтесь - лично я ваши русики даже смотреть не стану, потому-что
доверяю в этом вопросе только Брону, у него большой опыт в этом деле.

И третье. Многие, например Гумир, никогда не пользуются локалками, и в принципе
правильно делают. Я например НИКОГДА не пользовался русифицированным фотошопом
или CorelDRAW. Это настолько сложные программы, что в локализованных версиях обязательно
обнаруживается немало зихеров. Правда, заметить их может только професионал, а не чайник,
который использует только основные функции.

Профессионал же использует в программе такие функции, о которых чайник даже и не подозревает.
И потому не станет русифицировать программу, которая является его хлебом.

Лично я неоднократно видел русский CorelDRAW (потому-что занимался обучением народа
этой программе, а народ предпочитал русскую версию), и могу сказать, что там во-первых
ни черта не работают штатные горячие клавиши, да плюс к этому есть еще баги, да плюс
в локализованной версии многие термины переведены так, что не поймешь, что это значит
и для чего нужно. Странно, но по-английски это понятно. Например, мне совершенно ясно,
что такое Trim или Weld, но по-русски перевели так, что совершено не ясно, для чего нужны
эти функции.

Признаюсь, что до версии 498 я использовал русифицированную ММВ. Во-первых, она не
являлась моей профессиональной программой, то есть приносящей мне хлеб. А во-вторых...
так уж исторически сложилось :) Я с самого начала пользовался русской версией, для того
чтобы быстрее разобраться в программе.

Теперь же я совершенно не нуждаюсь в локалке, к счастью. Вроде бы и Игорь согласился
с этим и решил пользоваться оригинальной версией программы. И это правильное решение.

На мой взгляд, самое главное, что есть русская справка от гилмора - вот это действительно
нужная вещь, чтобы быстрее разобраться с программой.

Сорри, что много написал :)

Ну а если ты принципиально не хочешь смотреть наши русификаторы, то это уже дело привычки. Так же как некоторые печатают в ворде, хотя давно есть опен офис. Другие пользуют Саунд Фодж и довольны, а другие говорят, что лучше аудишена ничего быть не может, поскольку адоб есть адобе. Так и Брон Броном, а и Юра мог бы сделать то же самое.

Это не аргумент в пользу опенофис - допустим мне приходиться работать с документацией клиентов ...летом мне принесли документацию + на немецком и китайском... + внутренние макросы всякие... все это набивается в качестве брифа клиентами в Ворде... и подобные документы хрен адекватно можно открыть в том же Опен офис...
проверено... сомнению не подлежит (я же не буду им советовать переходить на ОпенОфис)..

посему... в первом случае (вопрос текстпроцессором) это дело организации своего ворквлоу для зарабатывания денег..

во-втором случае (вопрос с аудиоредактором) - вопрос предподчтений...

Добавлено (04 Декабрь 2007, 22:01)
---------------------------------------------
А на счет локалок... русиков-мусиков это тоже вопрос выбора приоритета для себя (Каждому-свое!)

Мне к сожалению неизвестен тот инструмент, который ты используешь для локализации.
Поэтому я был совершенно не в курсе, что можно ТАК быстро делать русификаторы.

С учетом сказанного выше, я пожалуй изменю свое мнение

Соглашусь полностью. Так же как и с тем, что без проклятого офиса на компьютере,
хоть я его ненавижу, обойтись невозможно. Причину объяснил Гумир.

Windows как презерватив: никому не нравится, но все пользуются!

Добавлено (05 Декабрь 2007, 00:50)
---------------------------------------------
Кстати насчёт Этих всяких прог:

Кто-нибудь работал с Multilizer'ом, я так и не понял как она переводит.

Добавлено (05 Декабрь 2007, 02:37)
---------------------------------------------
Но за три минуты на коленке тоже не объясню.

Добавлено (05 Декабрь 2007, 10:52)
---------------------------------------------

Мужики, на это уже прекрасно ответил Гумир:

А насчет русифицированной ММВ повторюсь еще раз:
гораздо важнее иметь полноценную РУССКУЮ справку,
чем русскую версию программы.

ну хорошо, на китайском может и не принесут.
А как быть с макросами? В Ворде их уж слишком много...
Не уверен, что всё это поддерживает ОпенОфис.